Compartilhe no Google+ e Twitter

11 de set de 2014

Gírias e seus significados

Gírias usadas pelos brasileiros

girias-significados-brasileiras-conta-outra-piada

1. De tanga

Gíria. Em má situação financeira; mal de vida; sem nada de seu.

O cara perdeu o emprego e agora está de tanga.

 

2. De tanga, pote e esteira

Gíria

Em miséria extrema.

Aquela família perdeu tudo o que tinha na enchente, agora está de tanga, pote e esteira.

 

3. Ficar com o cu na mão

Chulo

Ficar cheio de medo, apavorado

Aquela gracinha ficou com o cu na mão quando foi assaltada na praia.

 

4. Não ter no cu o que periquito roa

Chulo. Ser extremamente pobre.

Aquela figura é tão sem dinheiro que não tem no cu o que periquito roa.

 

5. Tirar o cu da seringa

Chulo. Livrar-se de situação embaraçosa.

 

6. Pé na tábua

Expressão usada para incentivar uma pessoa a dirigir um veículo com maior velocidade ou a terminar uma tarefa mais depressa.

 

7. Ficar no pé de alguém

Importunar insistentemente

Aquele cara só fica no pé da gente o tempo inteiro. Ele parece que não desiste nunca.

 

8. Meter o pé no atoleiro

Arruinar-se; meter o pé no lodo.

O grã-fino meteu o pé no atoleiro desta vez. Saiu-se mal.

 

9. Passar o pé adiante da mão

Exceder-se em liberdades; desmandar-se.

Esse sujeito atrevido gosta de passar o pé adiante da mão. Pois está sempre indo além do que pode dizer ou fazer quando está com a galera.

 

10. Um pé lá, outro cá

Com extrema rapidez; com a maior ligeireza possível.

Quero que você vá até o povoado vizinha, mas é um pé lá, outro cá. Ou seja, a pessoa tem de ir e voltar bem depressa.

 

11. Entrar pelo cano

Gíria. Sair-se mal (em qualquer intento); entrar pela tubulação; trumbicar-se.

O gringo entrou pelo cano quando foi na festa do Oscar. Não foi convidado e por isso não deixaram ele entrar.

 

12. Espírito de porco

Ruim demais: Deixa de ser espírito de porco, meu chapa.

Para de bancar tipo espírito de porco, meu chegado.

 

13. Espiroqueta

Louco: Esse cara deve ser meio espiroqueta. Aquela mina parece espiroqueta. O moleque tá dando uma de espiroqueta.

 

14. Espiroquetar

Endoidar: O sujeito aí vai acabar se espiroquetando. O juiz se espiroquetou tanto na hora do jogo que parecia uma franguinha.

 

15. Espinafrar

Repreender: Eh, meu, vai querer espinafrar todo mundo agora? Pô, meu chapa, não espinafra não! Para de espinafrar, cara!

 

16. Espritado

Agitado: Nunca vi sujeito mais espritado que aquele cara lá da vila. Aquele jogador estava espritado demais, por isso não conseguir jogar direito. Os caras aí tão espritados.

 

17. Esquentar as turbinas

Preparar-se: O sujeito já começou a esquentar as turbinas, daqui a pouco vai voar. Tem político que só esquenta as turbinas, mas não faz nada. Muita gente gosta de esquentar as turbinas só pra mostrar força.

 

18. Está amassando barro

Não progredindo: O cara tá só amassando barro, tá sempre na mesma. Pobre só fica amassando barro, não fica rico nunca.

 

Postagem de Amorelindo para o blog Conta Outra Piada

Curta a página de fãs do Conta Outra Piada no Facebook

Siga o blog Conta Outra Piada no Twitter

Receba posts em seu e-mail

0 comentários:

Postar um comentário

Compartilhe no Google+ e Twitter

Design e Ilustração por: ChucK Templates